法语水平测试练习试题：谚语翻译

1. Il n’y pas de bonne fêtes sans lendemain.

2. En tout, le trop ne vaut rien.

3. A quelque chose malheur est bon.

4. Quand la poire est m?re, il faut qu’elle tombe.

5. Trop rire fait pleurer.

a. 天下无不散的宴席

b. 过犹不及

c. 塞翁失马，焉知非福

d. 瓜熟蒂落

e. 乐极生悲

6. Il y a des poignards dans les sourires.

7. Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis.

8. C’est jus vert ou verjus.

9. Travail de l’aurore amène l’or.

10. On ne peut faire claquer une seule main.

a. 半斤八两

b. 一日之计在于晨

c. 孤掌难鸣

d. 笑里藏刀

e. 一山不容二虎