日语N2语法解析:に比べて

　　意味　根据某种标准指出程度的不同

　　接続　[名]+に比べて

　　① 兄に比べて、弟はよく勉強する。/与哥哥相比，弟弟学习更努力。

　　② 諸外国に比べて、日本は食料品が高いと言われている。/据说与其它国家相比，日本的食品价格高。

　　と比べて是相同事物之间的比较：以前の製品と比べて、新製品は機能面の充実という点で数段勝っている

　　に比べて是不同事物之间的比较：人生は喜びに比べて苦しみの方が多いのかもしれない

　　这样看来很好懂，那年は天候に恵まれたおかげか、昨年に比べて米が豊作だ　这句话又怎么解释呢 也可以用と么，两者什么时候通用呢?日本人会话中两者区别很明显么?

　　「と比べて」和「に比べて」之间也有这种感觉在里面，因为不是很具体的动作所以不明显，但是，用了と一般更加强调双方的关系。所以感觉，如果用に的话，很明显强调一方。