［杭州市］08年二级、三级翻译考试考务工作通知

各区、县（市）人事局，市各有关单位：

　　根据浙江省人事考试办公室《关于做好2008年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（浙人考〔2008〕2号）精神，结合我市实际，现将2008年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的有关事项通知如下：

　　一、考试语种、级别和专业。2008年度我市组织的翻译专业资格（水平）考试分为英语、日语2个语种，其级别和专业分为二级笔译、口译（含交替传译），三级笔译、口译。

　　二、考试时间和科目。2008年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试分上半年、下半年两次进行，分别定于5月10日至11日和11月8日至9日进行，具体时间和科目为：

时 间 级别和专业 科 目
5月10日
英语、日语口译
上午10:00—11:00 二、三级口译 口译综合能力
下午13:10入场完毕
13:10—13:30 试带
13:30—14:30考试 二级口译 口译实务
（交替传译）
下午13:10入场完毕
13:10—13:30 试带
13:30—14:00考试 三级口译 口译实务
5月11日
英语、日语笔译 上午9:30—11:30 二、三级笔译 笔译综合能力
下午14:00—17:00 二、三级笔译 笔译实务



11月8日
英语口译 上午10:00—11:00 二、三级口译 口译综合能力
下午13:10入场完毕
13:10—13:30 试带
13:30—14:30考试 二级口译 口译实务
（交替传译）
下午13:10入场完毕
13:10—13:30 试带
13:30—14:00考试 三级口译 口译实务
11月9日
英语笔译 上午9:30—11:30 二、三级笔译 笔译综合能力
下午14:00—17:00 二、三级笔译 笔译实务

　　三、试题题型和答题要求。各级别笔译考试题型分为主观题和客观题，主观题使用黑色钢笔或签字笔作答，客观题用2B铅笔在答题卡上填涂作答。考生应考时，应携带黑色钢笔或签字笔、2B铅笔、橡皮、卷（削）笔刀。参加二、三级“笔译实务”科目考试时，考生可携带纸质中外、外中词典各一本。

　　各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，其中英语和日语二级、三级口译综合能力部分的客观题采用机读卡，考生除携带黑色钢笔或签字笔外，还要携带橡皮和2B铅笔。

　　日语二级、三级笔译、口译（交替传译）“综合能力”科目客观题考试为填涂答题卡。

　　四、网络报名、网上交费及要求。今年的考试报名不限制报名条件，仍采取在网上报名和交费的方式进行。根据考试工作的安排，参加上半年考试的网上报名和交费时间为3月1日至16日，参加下半年考试的网上报名和交费时间为9月2日至9月17日。届时，参加笔译考试的报考人员，登录浙江人事考试网（网址：www.zjks.gov.cn）进行网上报名；参加口译考试的报考人员，登录培训考试网（网址：www.ttt.gov.cn）进行网上报名。网上报名时，报考人员应按报名系统流程的要求，如实填写《2008年度二、三级翻译专业资格（水平）考试报名表》，同时上传电子证件照片。上传照片的要求为2007年以后拍摄的本人免冠白底正面彩色证件照，jpg格式，照片的宽和高比例为1：1.4，照片为20k以内，并不大于200×280像素，不小于80×110像素。笔译网上报名联系电话：0571-88396769、88396652，口译网上报名联系电话：0571-85464671，85456079.

　　报考人员网上报名后，直接在网上交纳考试费用。报考人员已网络报名，但未交纳考试费用的，视为自动放弃考试报名。

　　已在网上报名和交费的人员，根据自己选定的考试时间和报考专业分别于5月7日至9日或11 月5日至7日登录浙江人事考试网或培训考试网下载打印“准考证”，并按“准考证”规定的时间和地点，凭本人有效期内的身份证（军官证）和“准考证”参加考试。

　　五、考点设置。2008年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试的考点统一设置在杭州。

　　六、考试收费。根据省财政厅、物价局浙财综字〔2006〕141号文件规定，翻译专业资格（水平）考试费二级笔译按每人560元（含上缴国家490元）收取，三级笔译按每人470元（含上缴国家400元）收取；二级口译按每人780元（含上缴国家580元）收取，三级口译按每人690元（含上缴国家490元）收取。

　　七、成绩公布。2008年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试成绩在国家确认后予以公布。届时，考生可登录培训考试网查询并下载考试成绩。

　　各区、县（市）人事局及市各有关单位务必高度重视翻译专业资格（水平）考试工作，严格执行考试工作纪律和各项规章制度，维护考试的严肃性。对弄虚作假者，一经发现，将按人事部第3号令和浙江省人事考试的有关规定处理，以确保考试工作的公平、公正。