厦门市］08年二级、三级翻译考试考务工作通知

温馨提示：

　　2008年度上半年全国二、三级翻译专业资格（水平）笔译考试实行网上报名，厦门地区考生请先登陆厦门市人事考试测评中心网站了解报名相关信息后，再登陆福建省人事考试中心网站http://www.fjpta.com进行网上报名。

　　一、时间安排

　　1、网上报名时间：2008年1月23日至29日

　　2、照片审核时间：照片提交1个工作日后

　　3、网上缴费时间：2008年1月23日至2月3日

　　4、网上下载打印准考证时间：2008年4月26日起

　　5、考试时间：2008年5月11日

　　（考试语种为英语和日语）

　　上午9：30—11：30 二、三级笔译综合能力

　　下午2：00— 5：00 二、三级笔译实务

　　6、成绩公布时间：预计7月，可通过信息台9622297799或登陆厦门市人事考试测评中心网站http://www.xmks.gov.cn 在考分查询栏目里进行查询。

　　二、网上报考流程

　　本次考试为非滚动考试，采用网上报名、网上缴费。报考人员均须登录福建省人事考试中心网站http://www.fjpta.com进行网上报名。

　　（一）、网上报名

　　报考人员须于2008年1月23日-29日登录网上报名系统。具体操作如下：

　　1、点击[首次报考].

　　2、阅读[报考简章]和[网上报考流程].

　　3、点击[报考填表]，阅读并同意[网上报考诚信承诺书]，然后按照系统提示填写报考信息。

　　4、确认所填信息无误后，点击[保存].保存后姓名、身份证件号不可更改。姓名、身份证件号有误需重新报考。

　　5、点击[信息维护]可修改个人基本信息（除姓名、身份证件号外）。

　　6、报考信息和照片提交成功后，请牢记系统给您生成的报名序号！

　　7、照片提交成功1个工作日后，请上网查看是否通过照片审核，通过后需凭系统生成的报名序号+姓名+身份证号重新登陆，再进行网上缴费。

　　8、点击[网上缴费]，缴费成功后，不得更改任何报考信息。

　　（二）、网上缴费

　　考试收费实行网上缴费，不接收汇款或转帐。报考人员报名后可直接进行网上缴费。（点击下载网上缴费操作手册）

　　1、缴费办法。报考人员登录网上报名系统，直接使用中国建设银行卡，通过网上报名系统内的网上缴费功能菜单支付报名费。各项考试均按照财政物价部门核定标准收取。

　　2、缴费步骤。

　　（1）持有中国建设银行储蓄卡（目前只支持建设银行储蓄卡，信用卡无法支付，一张储蓄卡可给多个人缴费）。

　　（2）登陆网上报名系统，点击页面左侧“网上缴费”菜单，进行网上缴费。

　　3、缴费查询。报考人员缴费后，可通过“详细信息”查看本人缴费情况。确认报考费用缴纳成功后，方才完成全部报名手续。

　　4、领取发票。报考人员于考前1个月内凭报考者身份证原件到厦门市人事考试测评中心（湖滨东路319号C座三楼）领取网上缴费发票。因受仓管所限，领取截止日期为考前一个工作日，逾期视为自动放弃。

　　5、缴费咨询电话：0591—87615506.

　　（三）、网上打印准考证4月26日起，考生可上网下载打印本人准考证。请在规定的时限及时内打印准考证，逾期无法打印。

　　三、考试收费

　　考试报名费按闽价[2006]费34号文标准收取，二级翻译（笔译）专业每人750元（其中上缴国家490元）；三级翻译（笔译）专业每人650元（其中上缴国家400元）。

　　四、考试级别和科目

　　上半年考试语种为英语和日语。二级、三级考试科目均为《笔译综合能力》和《笔译实务》，采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带钢笔或签字笔（黑色或蓝色）、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。主观题应使用钢笔或签字笔（黑色或蓝色）在答题纸上作答，客观题在答题卡上用2B铅笔填涂（姓名、科目代码、准考证号必须用钢笔或签字笔填写，并用2B铅笔在相应位置涂黑）。参加二级、三级《笔译实务》科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。

　　五、考试地点

　　2008年上、下半年二、三级翻译（笔译）专业资格（水平）考试考点设在福州，具体地点见准考证。

　　六、报考条件

　　凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加英语二、三级翻译（笔译）专业资格（水平）考试。

　　七、其它

　　1、省人事厅、省人民政府外事办公室闽人函[2005]30号通知规定，自2005年起，各地区、各部门不再进行翻译系列相应语种翻译、助理翻译任职资格的评审工作。

　　2、翻译专业资格（水平）考试等级划分与专业能力：二级笔译翻译为具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作；三级笔译翻译为具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

　　3、参加考试人员，须在当次考试内通过相应级别的笔译2个科目考试，方可取得人事部统一印制并用印的相应级别的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书在全国范围内有效。

　　4、取得二、三级笔译翻译资格（水平）证书，并符合《翻译专业职务试行条例》翻译或助理翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。

　　八、考试类别、级别、科目专业和科目

类 别
级 别
专 业
科 目

代码
名称
代码
名称
代码
名称
代码
名称

09
二级
2

01
英语笔译
1
笔译综合能力

、
二级英语

三级
翻译
2
笔译实务

翻译
3
三级英语
01
英语笔译
1
笔译综合能力

考试
翻译
2
笔译实务

2
二级日语
02
日语笔译
1
笔译综合能力



3
三级日语
02
日语笔译
2
笔译实务