CATTI证书是什么？
CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）是由中国人力资源和社会保障部联合举办的语言类从业资格证考试。它是国内十大含金量高的从业资格证之一，被广泛认可。
CATTI证书的含金量
持有CATTI证书可以享受多种国家政策优惠，如个税减免、评职称、评奖学金等。此外，证书持有者还可以加入中国翻译协会，发展副业，考公务员，考研，增加职场竞争力，甚至对考四六级、专四、专八等英语考试也有帮助。
CATTI证书对工作的帮助
增加职称晋升速度：对于体制内工作和在编教师来说，职称需求较高，证书可以加快晋升速度，提高退休收入。
个税减免：每本证书可以申请个税减免，高可减免3600元。
兼'职机会：持有证书可以从事翻译兼'职工作，如影视、新媒体、字幕、文件、书籍、会议、新闻资讯等。
CATTI考试设置
CATTI考试分为一级、二级和三级，二级和三级没有报考条件限制，一级需要先取得二级证书。考试难度从高到低依次为一级、二级、三级。
每个等级分为笔译和口译两个方向，证书也是分开的，可以单独考笔译或口译，也可以同时准备。英语考试每年有两个考期，分别在6月和11月，报名时间通常提前两个月。
自2019年起，考试从笔试全面转为机考模式，考试大纲也变为动态大纲。考试允许带词典，建议尽早考完，因为改革后证书从三年有效期变为终生有效。
CATTI考试科目
CATTI考试分为笔译和口译两个方向，每个方向都有《综合》和《实务》两科。两科在考试中达到60分即可申请证书，挂一科成绩不能保留至下次考试，需要重新考。
口译考试形式多样，包括听力、发音、反应力的考核，要求将笔译内容更专业地翻译出来。
《综合》考试题型常见，考察英语基础能力，词汇量足够，语法基础扎实。三级词汇量在6000左右，二级词汇量在8000-12000左右。
《实务》考试是挂科的主要科目，也是考试的核心内容，考察翻译实战能力。需要熟练运用各类翻译技巧，如语言降维、主被动语态转换、增译补译、意译、直译、意群断句、翻译法、中西方文化差异等。
《实务》考试的难点
《实务》考试范围广泛，涉及的知识面非常多，包括中国及所有英语语种国家的政治、文化、教育、农业、医学等十三大专业领域知识。
环球网校优势
课程学习服务
多样化的教学方式：提供视频授课、在线直播、录播课程等多种教学方式，学员可以根据自己的学习习惯、时间安排和学习进度，自由选择适合自己的学习方式，提高学习的自主性和灵活性。
丰富的班次类型：针对不同学员的基础和需求，设置了精讲班、习题班、冲刺班等多种班次，学员可以根据自己的实际情况选择相应的班次，进行有针对性的学习和复习。
课程更新及时：随着考试大纲的变化和行业发展的需求，环球网校会及时对课程内容进行更新和优化，确保学员学到的是新、实用的知识，保证教学内容的时效性和准确性。
学习资料服务
课件与教材：为学员提供丰富的学习资料，如课件下载、电子教材等，帮助学员更好地进行复习和巩固知识。
模拟试题与真题：除了课程视频外，还提供模拟试题、历年真题等资料，以及学习工具，如在线测试、错题本等，帮助学员熟悉考试形式和题型，提高应试能力。
答疑服务
及时准确的答疑：网上设有各类课程答疑专区，学员在学习过程中遇到问题，可以随时向老师咨询，老师会及时给予准确的解答，帮助学员解决学习中的困惑，确保学习的连贯性和效果。
学习进度跟踪：平台能够记录学员的学习进度和学习情况，为学员提供学习进度跟踪和学习报告，让学员清楚地了解自己的学习状况，同时也方便教师根据学员的学习情况进行个性化的指导和督促。
学习指导与规划服务
个性化学习计划：有专属服务老师，会根据学员的学习情况，为学员制定个性化的学习计划，合理分配时间，让学员在有限的时间里学到更多知识。
专业学习建议：教师团队熟悉考试内容、考试形式以及命题规律，能够准确把握考试重点和难点，并传授实用的解题技巧和应试策略，为学员提供专业的学习建议。
增值服务
班主任督学：部分课程提供班主任督学服务，确保学员能够按时完成学习任务，保持学习效率。
阶段评测：通过阶段评测帮助学员了解自身学习进度和掌握情况，及时调整学习策略。
2025年畅学二三级口笔译直播全程班课程
主讲老师
马茜
环球网校CATTI项目教学总监，北京八维高翻学院院长，CATTI阅卷专家，毕业于北京外国语大学，人事部CATTI二级口译证书，国内、国际大型会议交传、同传传译，拥有数千场的口译实战经验，常年活跃在教学一线，授课条理清晰、思维敏捷，化繁为简，颇具特色，在翻译培训界内享有极好的口碑，深受学员好评！
田瑞雪
中国外文局CATTI考评中心“通'关达人”，依次高分通过CATTI三级、二级笔译考试，2018年顺利通过一笔，长期从事CATTI官方考试宣传推广和学习备考经验分享，特别是对CATTI考试真题具有深入的研究和分析。职业译员，署名译作：奥普拉《我坚信》节选（英语世界）、威廉•麦克尼尔著《人类共同体史》。
周雪
《英语笔译实务真题解析 3级》主编。 高级译员及译审，CATTI笔译阅卷专家。累积翻译量逾百万字，具有丰富的商贸、新闻、工程、科技、文史等多领域行业翻译实践、团队协作及项目管理经验。从事翻译教学与实践多年，为MTI学生开设翻译等专业课程，出版译著多部，主持或参与省市校级各类科研教改项目多项。
曹依民
《英语笔译综合能力真题解析3级》主编。 CATTI笔译阅卷专家。西北师范大学外国语学院副教授，硕士研究生导师，上海外国语大学博士，中国英汉语比较研究会会员。主要研究方向为翻译学、对比语言学、认知语言学。教授《会议口译》、《同声传译》、《中国语言文化》等MTI课程,荣获”学生心目中优秀教师”称号。
吴杰
英语一级翻译，职业译员，毕业于解放军外国语学院，拥有20多年一线翻译经验，曾在跨国翻译公司、广告和软件等行业担任翻译、审校及管理工作，翻译及审校量达上千万字。自北美高端中英文双语财经月刊《财富世界》创刊以来一直担任主译，先后中英互译数百篇文章。曾担任国际在线 (CRI Online)特聘英语翻译。
京公网安备 11010802026788号